Săriți, camarazi! Dulcea, sacra, mirifica noastră Europă este asaltată! De către bandele barbare, mârșave. Conduse de ocupantul de la Kremlin!
Europe is being attacked by false prophets who are drunk on resentment, and delirious at their opportunity to seize the limelight. It has been abandoned by the two great allies who in the previous century twice saved it from suicide; one across the Channel and the other across the Atlantic. The continent is vulnerable to the increasingly brazen meddling by the occupant of the Kremlin. Europe as an idea is falling apart before our eyes.
Ceea ce ne paște, dacă nu “sărim” este MONSTRUOS!
For those who still believe in the legacy of Erasmus, Dante, Goethe and Comenius there will be only ignominious defeat. A politics of disdain for intelligence and culture will have triumphed. There will be explosions of xenophobia and antisemitism. Disaster will have befallen us.
“Cine nu sare, nu vrea mâncare!”
Pericolul este “xenofobia și antisemitismul”. Oh, da, rusofobia nu e doar OK, este binevenită. Și obligatorie! Untermensch.
Eroii Europei? Suspecții de serviciu:
Copyright: Libération/Bernard-Henri Lévy. Milan Kundera, Salman Rushdie, Elfriede Jelinek and Orhan Pamuk are novelists. Bernard-Henri Lévy is a philosopher
Other signatories: Vassilis Alexakis (Athens), Svetlana Alexievich (Minsk), Anne Applebaum (Warsaw), Jens Christian Grøndahl (Copenhagen), David Grossman (Jerusalem), Ágnes Heller (Budapest), Ismaïl Kadaré (Tirana), György Konrád (Debrecen), António Lobo Antunes (Lisbon), Claudio Magris (Trieste), Ian McEwan (London), Adam Michnik (Warsaw), Herta Müller (Berlin), Ludmila Oulitskaïa (Moscow), Rob Riemen (Amsterdam), Fernando Savater (San Sebastián), Roberto Saviano (Naples), Eugenio Scalfari (Rome), Simon Schama (London), Peter Schneider (Berlin), Abdulah Sidran (Sarajevo), Leïla Slimani (Paris), Colm Tóibín (Dublin), Mario Vargas Llosa (Madrid), Adam Zagajewski (Cracow)
Cum?! Nici un băș(t)inaș de pe plaiurile “rezistenței prin cultură”, de pe flancul de est al alianței?! Ah, nu se poate! Săriți! (RT, unde ești?! Europa ne cheamă!)
Noi, în bula noastră, facilitată de internet, suntem la est (de Eden).
Iar unii dintre noi, intelectuali se pare, ne iluzionăm prin cuvinte.